Date stellaire : 49690.1. Lorsque le capitaine Janeway et Chakotay contractent un virus incurable, ils sont abandonnés sur une planète qui les protège de ses effets. Pendant que Janeway cherche un remède, elle commence à tisser des liens plus étroits avec son second. À bord du Voyager, Tuvok, désormais aux commandes, est confronté à une quasi-mutinerie.