Un vaisseau de Starfleet est aspiré aux confins de la galaxie, à soixante-quinze années-lumière de l'espace de la Fédération, même à vitesse de distorsion maximale. Pour survivre au voyage de retour, son équipage doit coopérer avec les rebelles du Maquis, qui furent jadis leurs ennemis.

Distribution

• Kate Mulgrew — Kathryn Janeway
• Robert Beltran — Chakotay
• Roxann Dawson — B'Elanna Torres
• Robert Duncan McNeill — Tom Paris
• Ethan Phillips — Neelix
• Robert Picardo — The Doctor
• Tim Russ — Tuvok
• Jeri Ryan — Seven of Nine