Après avoir été battue à une audition par une rivale sans talent mais bien dotée, Annie annonce son intention de se faire opérer des seins pendant un dîner de Thanksgiving déjà compliqué par l'arrivée de Del avec une dinde congelée au lieu d'une dinde précuite et le comportement étrange de Dave, le coursier. Incapable de dissuader Annie, Caroline la devance chez le médecin pour envisager elle-même l'opération, suite à la confession inopportune de Richard : il a fantasmé sur elle avec une poitrine plus généreuse. Une séquence onirique où Caroline imagine un traitement de faveur à bord d'un avion la convainc de garder sa poitrine telle quelle. Pendant ce temps, Richard a pris à cœur la réplique de Caroline (qu'elle l'a imaginé avec des cheveux plus foncés et plus sexy), mais lorsque la petite amie actuelle de Del arrive pour le sauver des conséquences d'une teinture maison ratée, elle réalise que Del lui a posé un lapin pour Thanksgiving et s'en va furieuse, laissant Richard faire face à une importante chute de cheveux d'origine chimique.