Richard a l'opportunité d'exposer un tableau à la Bibliothèque publique de New York, mais il devient accro à Internet dans un cybercafé. Caroline, indignée, porte plainte contre un chauffeur de taxi impoli, mais Richard est son seul témoin (« Un chauffeur de taxi impoli à New York ? Et après, quoi ? Des gratte-ciel ? ») et ne se présente pas à l'audience. Pendant ce temps, après des années d'attente, Annie obtient enfin un rendez-vous avec le célèbre coiffeur Olaf, mais Del et Charlie interrompent sa séance avec un plan ridicule pour commercialiser les mèches de cheveux des célébrités – ce qu'Olaf adore.