Annie, folle de joie, fait irruption chez Caroline et Trevor pour annoncer que sa mère va enfin vivre chez une tante en banlieue. Lorsque Caroline découvre que Trevor a oublié sa brosse à dents, elle commence à s'inquiéter : leur relation évolue-t-elle trop vite ? Elle décide alors de faire faire une clé pour Trevor, puis suit le conseil d'Annie de ne pas la lui donner tout de suite – pour découvrir que Richard, distrait, l'a déjà fait. Richard et Caroline suivent Trevor jusqu'à sa salle de sport, où ils doivent repousser les tentatives d'un employé trop zélé pour les inscrire. C'est là que Caroline et un Trevor décontenancé parviennent enfin à une sorte d'entente dans le hammam. Pendant ce temps, Del et Charlie mettent en œuvre leur plan promotionnel le plus farfelu : kidnapper la marmotte de Central Park pour qu'à sa sortie, elle porte une petite cape de Caroline in the City. Bien sûr, ce plan se retourne contre eux, et permet au passage à la mère d'Annie de rester finalement à la maison. (Maintenant qu'elle