Dans une parodie surréaliste de « Au-delà du réel » et de « La Quatrième Dimension », Caroline insiste pour que Richard fasse des heures supplémentaires pour Julia, qui l'accuse d'être une employeuse insensible et lui lance : « Mets-toi à ma place ! » Ce que Caroline fait aussitôt, puisque tout le monde la voit désormais comme Julia et Julia comme Caroline, tandis que (avec une touche d'originalité) Charlie narre la scène à la manière de Rod Serling. Caroline découvre les avantages d'être la sublime Julia : les clients du Remo's se moquent bien qu'elle soit une barmaid incompétente, du moment qu'ils peuvent la dévorer des yeux en cachette. Mais elle est frustrée de ne pas pouvoir profiter de « ce truc spécial » que Richard veut que Julia fasse avec lui dès leur retour à la maison.