Un épisode inhabituel centré sur Del, qui, pour une fois, se retrouve face à un problème d'adulte après avoir appris une nouvelle choquante de Laura, une ancienne conquête venue passer le week-end en ville avec la fille qu'elle a eue avec Del, mais dont elle ne lui a jamais parlé. Partagé entre un désir ardent de rencontrer son enfant et la terreur d'être une totale déception pour elle, le frère d'Annie quitte son emploi pour devenir peintre après avoir mal interprété l'évaluation que Richard fait de son travail d'artiste.