Caroline passe une semaine cauchemardesque : sa douche est hors service depuis plusieurs jours et impossible de convaincre le concierge de la réparer. Un livreur de chez Remo's lui suggère d'engager son beau-frère, expert en persuasion. Del et Richard, consternés, lui expliquent alors qu'elle a, sans le savoir, engagé un tueur à gages. Pour protéger M. Tedescu, Caroline le suit discrètement afin de déjouer le contrat, qui consiste à coller Richard aux tuyaux de l'appartement de la dame de l'ascenseur. Pendant ce temps, l'agent d'Annie veut la rendre célèbre en médiatisant le fait qu'elle a sauvé la vie d'un spectateur grâce à un massage cardiaque. Le hic ?