Lorsque Caroline apprend qu'un obscur journal du nord de l'État a cessé de publier sa bande dessinée, elle se rend sur place avec un Richard réticent pour en connaître la raison. Bien sûr, la voiture de Richard tombe en panne, et les deux compères se retrouvent à jouer les conseillers conjugaux auprès du seul garagiste du coin et de sa femme sur le point de le quitter. Pendant ce temps, Annie reconnaît chez Remo's un client odieux : c'est le critique de théâtre qui lui a écrit la pire critique de sa carrière. Elle élabore alors un plan de vengeance complexe impliquant Del, Charlie et un chauffeur de taxi/acteur qui a lui aussi des comptes à régler. 152.