Lorsque Richard apprend que Del va demander Caroline en mariage, il se met à la recherche d’un autre emploi et se laisse séduire par sa conseillère en emploi, fraîchement divorcée. Remo et Annie tentent de convaincre une Caroline sceptique qu'elle est totalement inconsciente des sentiments que Richard éprouve pour elle, et des siens pour lui.