Nancy est critiquée pour avoir ignoré le protocole lors de la prise en charge d'une pom-pom girl de lycée, ce qui met le Dr Joe dans une situation délicate et fragilise leur relation. Pendant ce temps, Rabbit et Marisa sont mis en quarantaine après avoir été exposés à un patient atteint de méningite. Ailleurs, un malentendu met à l'épreuve le partenariat entre Boone et Tyler.