Les agents Oso et Wolfie participent à un rallye routier. Oso doit lire la carte pendant que Wolfie conduit. Mais Wolfie n'entend pas les instructions d'Oso car le moteur est trop bruyant. C'est alors qu'une alerte spéciale retentit, et ils dévalent une falaise pour atterrir dans une flaque d'eau. Une jeune fille, Anastasija, dîne au restaurant avec ses parents. Anastasija souhaite commander un repas équilibré, mais elle n'arrive pas à lire le menu. Il appartiendra à Oso de lui apprendre à commander son propre dîner.