Le professeur Bufo entraîne Oso à charger des bidons de carburant sur la fusée pour l'aider à décoller. Oso essaie de charger le carburant, mais il va trop vite et les bidons s'envolent. C'est alors qu'Oso reçoit une mission spéciale. Une petite fille nommée Nadia fête son anniversaire demain, mais elle est tellement excitée qu'elle n'arrive pas à dormir. Oso doit lui apprendre à se détendre pour qu'elle puisse enfin trouver le sommeil.