Le capitaine Stubbing prépare son mariage à bord et se marie (cet épisode poursuit l’intrigue commencée dans « Ma belle-mère, moi-même ») ; tandis que Gopher hésite à quitter le navire, Ace est sans cesse proposé puis écarté pour le poste de Gopher ; Gopher fait ses adieux à son travail et à ses amis de la Croisière s’amuse lorsqu’il accepte un poste de directeur d’un complexe hôtelier du Pacifique Sud, le Minikulu. 270.