Une jeune femme de 23 ans, vierge et désespérée, souhaite passer la nuit avec un beau garçon rencontré à bord, mais décide finalement d'attendre le bon moment ; un adolescent adopté et insupportable découvre que le barman qu'il harcèle est en réalité son frère aîné, qu'il croyait perdu de vue depuis longtemps ; tout l'équipage se mobilise pour aider April à se préparer à son examen de citoyenneté américaine, malgré son anxiété extrême.