Vicki tente de jouer les entremetteuses pour le capitaine Stubing et Emily, dont le mari compte bien la reconquérir. Gopher se retrouve en prison à Curaçao après que Doc l'ait envoyé sur une fausse piste pour qu'il puisse se rapprocher des juges du concours de mariage. Carl et Mary Ann réalisent qu'ils ont eu tort de s'immiscer dans les préparatifs du mariage de leurs enfants ; mais leur nouvelle idylle sème la discorde entre eux. Mary songe à rompre avec Tom, incapable de prononcer les mots « oui » à cause de ses craintes inconscientes concernant le mariage. Emily accuse Marv de trahison après que son fiancé a réapparu soudainement à Curaçao et a nié avoir eu l'intention de la quitter.