L'équipage organise une fête d'anniversaire surprise pour Julie. Isaac, Gopher et Doc tentent de ne pas éveiller ses soupçons en prétendant que toutes leurs conversations secrètes font partie de la « Fraternité de la Mer », une organisation clandestine réservée aux hommes. Furieuse, Julie est déterminée à briser les barrières de genre à tout prix. Elle finit par ignorer un prétendant tandis que les garçons tentent de la distraire en lui faisant subir un « rite d'initiation ». Un coureur de jupons compte sur son assistante maladroite mais attachante pour cacher ses infidélités à ses différentes conquêtes. Une jeune gymnaste se lasse de la pression exercée par son père autoritaire, déterminé à faire d'elle une championne olympique. Un jeune homme riche et solitaire, voyageant seul en croisière, tente de l'encourager à s'amuser.