Going Straight est une sitcom de la BBC, dérivée directe de Porridge, avec Ronnie Barker dans le rôle de Norman Stanley Fletcher, fraîchement sorti de la prison fictive de Slade, où se déroulait la série originale. On y suit Fletcher qui s'efforce de devenir un citoyen honnête, ayant juré de rester loin du crime à sa sortie de prison. Le titre fait référence à cette volonté, « straight » étant un terme d'argot signifiant honnête, par opposition à « bend », c'est-à-dire malhonnête. Richard Beckinsale reprend également son rôle de Lennie Godber, le jeune et naïf compagnon de cellule de Fletcher, désormais en couple avec sa fille Ingrid. Le frère de cette dernière, Raymond, est interprété par un Nicholas Lyndhurst adolescent. Une seule saison, composée de six épisodes, a été produite en 1978. Elle a attiré plus de 15 millions de téléspectateurs et a remporté un BAFTA en mars 1979. Cependant, l'espoir d'une suite a été anéanti par le décès prématuré de Beckinsale au début du même mois.

Distribution

• Ronnie Barker — Norman Stanley Fletcher