Jules a du mal à accepter qu'Holly fasse partie de sa vie, une situation qui ne s'arrange pas lorsqu'elle découvre qu'Holly et Travis se sont embrassés. Andy veut se présenter à la mairie pour faire changer le règlement municipal interdisant les mariages sur la plage (un rêve que Jules caresse), mais Ellie s'y oppose. Laurie tente de convaincre Bobby qu'il est simplement maladroit socialement, et non raciste, après ses remarques embarrassantes à la pâtisserie.