Après sa rupture avec Jeff, Jules se tourne vers Bobby pour se remonter le moral. Mais lorsqu'une bouteille de vin mène à un baiser passionné, seront-ils d'accord pour dire que ce n'était qu'un baiser sans lendemain ? Pendant ce temps, Laurie découvre un point commun entre Jules et Grayson, tandis que les plans de Travis avec Kylie ne se déroulent pas comme prévu.