Alors que le Lexx quitte la Terre en direction d'une nouvelle planète, l'équipage découvre un étrange bulbe organique sur le comptoir de la cuisine. Le bulbe s'ouvre et révèle deux baies rondes et une petite plante en pot. Une image holographique du visage de Lyekka apparaît et informe l'équipage qu'il s'agit de son cadeau de remerciement pour leur aide sur Terre. Lyekka explique à Kai que la plante en pot – un Yowraa-Taang – s'ouvrira et fleurira s'il lui chante une chanson. Stan et Xev ont reçu les baies, que Lyekka décrit comme la friandise la plus rare et la plus exquise des deux univers.