Leur vaisseau endommagé lors de la bataille contre les forces de Duke, Stanley, Kai et Xev se retrouvent bloqués avec Kai et Bunny, les survivants, dans les déserts de Fire. Ils découvrent un ballon abandonné, mais il n'a plus assez de carburant pour les emmener tous jusqu'à la ville la plus proche. Kai se porte alors volontaire pour terminer le trajet à pied. C'est alors qu'ils croisent Duke et Fifi…