Gametown est attaquée par les forces de Duke à bord des papillons de nuit volés, mais Kai parvient à en récupérer un et à retourner au Lexx avec Bunny. Tentant une nouvelle fois de descendre à Water pour se ravitailler, Stanley décide qu'ils devraient se rendre à Boomtown, la ville du « sexe à gogo »… Pendant ce temps, Duke lance une offensive contre Prince on Fire. 244.