Après que Tanner a offensé le révérend Crier, ce qui a entraîné une attention accrue portée à la campagne, lui et sa fille doivent apprendre à vivre avec la présence protectrice constante des agents des services secrets ; Taggerty découvre des dynamiques familiales inhabituelles lors de son entretien avec le père de Tanner ; Alex persuade Jack de participer à un rassemblement anti-apartheid.