Les disputes incessantes entre les filles poussent Mme Garrett à annoncer que la dette liée à l'accident de la camionnette est remboursée et qu'elles sont désormais libres de déménager et de vivre au dortoir. Cependant, les filles réalisent rapidement que vivre au-dessus de la cafétéria est une situation qu'elles ne souhaitent pas quitter. 124.