C'est l'anniversaire d'Edna et les filles veulent lui offrir un cadeau. Blair leur a dit qu'elle s'en chargerait, mais Jo, Natalie et Tootie décident de s'en occuper elles-mêmes. Elles choisissent une jolie chemise hawaïenne pour Mme Garrett, car elle est en solde. Arrivées au magasin, elles constatent que les soldes sont terminés. Jo décide alors de voler la chemise. Plus tard, Mme Garrett décide de la rapporter et découvre qu'elle a été volée.