Cheryl trouve du réconfort auprès d'une personne inattendue, et Pascalle se dit que Judd est peut-être un saint. Cheryl n'en croit pas ses yeux : Wolf est apparu à la baie de Tutaekuri, mais il insiste : c'est elle qui l'a appelé. Cheryl déclare qu'elle ne peut pas y retourner après la mort du bébé, et Wolf saisit sa chance. Mais voilà que le garde forestier Dennis les interrompt, furieux de voir les West sur son territoire. Wolf négocie avec lui, mais Dennis réapparaît pour les mettre en garde contre tout risque de feu et de contamination par les cendres. Furieuse, Cheryl entre dans une rage folle.