Les temps sont durs pour les West. Loretta souffre encore des séquelles de l'incident à l'animalerie, tandis que Cheryl est immobilisée suite à un mal de dos, laissant Pascalle s'occuper de la petite Jane. Flairant l'opportunité, Wolf tente de se faire pardonner par Cheryl, au grand dam de Sheree. Il essaie également de faire comprendre à Loretta qu'elle a un problème et qu'elle doit se racheter, mais face à son refus, il la met à la porte. Wolf et Judd rivalisent pour être le meilleur, mais un désastre provoqué par Sheree attire de nouveau l'attention de Wolf.