Lambreaux emmène Davina visiter son ancien quartier. La violence des rues s'invite dans la classe de Batiste. Desautel apprend à ses dépens l'importance d'un nom ; Bernette découvre que tout n'est pas rose à la prison de la paroisse d'Orléans lorsqu'elle rencontre les parents d'un détenu décédé. Annie assiste à un concert des One Eyed Jacks et ramène le chanteur à la maison. Delmond refuse un contrat pour rester près de chez lui et de sa famille. Les tensions au travail se répercutent sur le couple Colson et Bernette. Hidalgo emmène McAlary dîner pour parler affaires ; LaDonna a également un dîner en tête-à-tête avec Lambreaux. 5.