Batiste aide un étudiant dans une situation délicate. Lambreaux explique à LaDonna la véritable signification de « Mighty Kootie Fiyo ». Hidalgo rencontre Davis McAlary, musicien devenu militant. Sonny va « voir un spécialiste pour un cheval », mais se retrouve dans une situation délicate. Le manager Marvin Frey interroge Annie sur ses ambitions ; elle remet en question ses intentions. Delmond joue avec le grand Ellis Marsalis. Ayant quitté l'avenue, Desautel est en panne d'inspiration pour le nom de son nouveau restaurant. Colson demande sa mutation. Sofia approuve le nouveau logement de sa mère. Bernette paie la caution d'une amie. Obama est élu. 4.