Les élèves d'Antoine manifestent de l'intérêt et la démonstration d'Annie fait mouche ; Sonny et Linh s'intéressent également, mais sans succès ; la nouvelle affaire de L.P. Everett prend une tournure inattendue ; la chaleur étouffante chez ses beaux-parents oblige LaDonna à déménager ; Hidalgo découvre une nouvelle piste ; la résistance de Janette faiblit ; Albert apprend qu'il souffre de bronchopneumopathie chronique obstructive.