Le lieutenant Colson s'inquiète de la qualité des enquêtes de la police tandis que citoyens et militants préparent une marche contre la violence en janvier 2007. Pendant ce temps, tante Mimi aide Davis à convaincre un rappeur de participer à leur compilation ; Harley encourage Annie à écrire ses propres chansons ; Nelson et Ligouri franchissent une nouvelle étape dans la rénovation de La Nouvelle-Orléans ; Delmond est à la recherche d'un son insaisissable ; Albert en a assez de la bureaucratie ; et Janette espère que ses relations new-yorkaises lui permettront de trouver un nouvel emploi. 387.