L'enquête de Toni sur une victime de Katrina se complique de plus en plus ; une fermeture de bar de routine pour LaDonna tourne au désastre ; Janette est contrainte de retourner en urgence à La Nouvelle-Orléans pour gérer une crise du logement ; Nelson augmente les enjeux de son accord commercial avec Robinette ; Antoine répète avec son nouveau groupe ; Sonny se tourne vers un autre musicien pour obtenir de l'aide après le vandalisme de sa maison.