Avec la désormais tristement célèbre farce de l'APEC qui a fait les gros titres dans le monde entier et a valu à l'équipe des Chasers des ennuis judiciaires. * Blague d'intro ; Invité spécial : « Pavarotting » * Intro ; APEC, vestes Dryzabone, erreurs de discours de George W. Bush o Farce ; Utilisation d'un faux cortège canadien pour transporter Chas déguisé en Oussama Ben Laden dans la zone restreinte de l'APEC o Farce ; Course dans les rues de Sydney avec des voitures canadiennes en carton o Intro (suite) ; Plans des Chasers posant avec des dirigeants mondiaux sur les marches de l'Opéra de Sydney o Farce ; Est-il plus difficile d'entrer dans les RSL que dans l'APEC ? (Tentative d'entrer dans les RSL avec des cartes d'identité APEC) o Farce ; Chas appelle une station de radio en se faisant passer pour quelqu'un d'autre et se plaint des Chasers o Intro (suite) ; Kevin Rudd impressionne le président chinois Hu Jintao avec sa connaissance du mandarin (les Chasers affichant de faux sous-titres à l'écran) o Farce ; Spectacle public de feux d'artifice de l'APEC, dont un feu d'artifice formant l'inscription « À bas l'APEC » * Publicité/Bande-annonce ; Network Ten, Seriously Desperate (réponse à la série Californication de Ten) * Si la vie était une comédie musicale ; Andrew, Chris et Chas chantent pour une étudiante et lui déclarent leur amour * Cascade ; Déménagement en transportant ses affaires par coursier à vélo puis en bus * Discussion ; Recours à des clowns médecins pour accompagner les personnes qui euthanasient leurs animaux de compagnie et les condamnés à mort * Publicité/Bande-annonce ; Lessive en poudre Emo (parodie d'Omo) * Un message d'Oussama Ben Laden ; Le départ de Peter Beattie, Chas déguisé en lui * Les Fixeurs o Grippe équine : Utiliser un cheval de pantomime dans une course hippique o Le président maléfique de la Chine : Faire payer des munitions à des fonctionnaires chinois à l'avance o Foxtel : Andrew Hansen déguisé en Adolf Hitler fait irruption dans les bureaux de Foxtel et se plaint de l'annulation d'une de ses émissions o Troupes d'ivrognes : Faire boire des politiciens cul sec de longs tuyaux en plastique remplis de bière * Publicité/Bande-annonce ; Zoo d'Australie (protégeant l'« espèce » de la famille Irwin) * Chanson ; « Stairway to Kevin » (parodie de Stairway to Heaven de Led Zeppelin) * Blague finale ; Remercier les neuf autres personnes arrêtées pour leur implication dans le faux cortège de l'APEC