Nick réalise combien il est difficile de regagner la confiance des personnes qu'il a blessées. Burton pense que Nick n'est pas prêt à gérer une charge de travail trop importante, ce qui pourrait nuire à Fallin & Fallin. Nick se demande si le chauffeur de bus a provoqué l'accident intentionnellement. Lulu tente de placer Connor Adams en famille d'accueil et cherche à comprendre la liaison de Nick avec Suzanne.