James et Nick aident un jeune père à récupérer son fils, mais le tempérament de ce dernier risque de lui faire perdre la garde. Pendant ce temps, chez Fallin & Fallin, Nick souhaite intégrer un avocat pénaliste à l'équipe, car il estime que Burton devrait se préoccuper davantage du cabinet que de Shannon. Nick craint que James ne soit trop proche de Taliek Allen, car James pense que Taliek a peut-être tué Levi (qui était le neveu de James). Lulu pourrait bientôt quitter LSP pour un emploi en Californie. Nick pense que ce changement d'emploi est une mauvaise idée pour Lulu, car il risque de perdre son amour. 357. Nick est bouleversé car Lulu est sur le point de partir travailler en Californie.