Nick se fait berner et se retrouve à représenter une jeune femme qui lui a menti après avoir passé la nuit avec lui. Après avoir rencontré une jeune femme nommée Dina au pub The Incline, Nick rentre chez lui pour la nuit. La femme se révèle alors être une orpheline mineure dont la petite sœur est sur le point d'être placée dans un foyer où Dina n'est pas la bienvenue. Elle lance un ultimatum à Nick : il doit l'aider à être placée dans la même famille que sa sœur, sous peine d'être dénoncée à la police pour leur rencontre avec une mineure. Il doit découvrir ses véritables motivations, sous peine d'en subir les conséquences. Pendant ce temps, Alvin prend des mesures extrêmes, allant jusqu'à solliciter un don auprès d'une riche mondaine, afin de récolter des fonds après que CLS a perdu sa subvention et que les caisses sont vides.