Nick défend un Américain d'origine arabe qui semble être victime d'un crime haineux. Wendy Moniz (« Nash Bridges ») et James B. Sikking (« Brooklyn South ») font une apparition. Nick se voit confier une nouvelle responsable à l'aide juridique, Louisa « LuLu » Archer (Moniz), et leur première affaire commune concerne le vandalisme d'un restaurant appartenant à un Américain d'origine arabe et sa jeune fille. Cependant, la situation se complique lorsque le vandale, violemment agressé en état de légitime défense par le restaurateur, se révèle être un adolescent.