Alors que M. Edwards, Charles et James sont à Sleepy Eye, James est blessé par balle lors d'un braquage de banque. James, dans le coma, est transporté à l'hôpital. Pendant son séjour à l'hôpital, M. Edwards, M. Ingalls et Albert recherchent les braqueurs. Ils les retrouvent et les traduisent en justice. Charles continue de croire que James guérira.