Lorsque Mme Oleson rencontre Hester-Sue Terhune, elle est très déçue de découvrir qu'elle est noire. Hester-Sue a acheté des enfants noirs pour rejoindre les autres élèves de l'école pour aveugles, et tous poursuivent leur voyage vers Walnut Grove. Finalement, ce sont les paroles d'un petit garçon noir aveugle qui lui feront comprendre que les préjugés sont injustes, et Harriet se trouve à un tournant de sa vie, tandis qu'Adam devra affronter sa plus grande peur face à un choix crucial. 342.