Au dernier moment, M. Edwards prend une décision capitale : il épouse Grace et ils accueillent les trois enfants. 272. Les Oleson se font inviter au camping de la famille Ingalls, après que Nellie se soit plainte que cela donnerait un avantage à Laura et Mary pour le projet de ramassage de feuilles pendant les vacances scolaires. Les deux hommes se rapprochent lors d'une partie de pêche et leurs épouses tentent d'améliorer leurs relations, mais les enfants continuent de se disputer. Cependant, lorsque Nellie tombe dans une rivière, son récit mensonger de l'accident fait ressurgir Mme Oleson.