Michael et Logan tentent de duper la responsable du logement en lui faisant créer un faux Chase afin d'éviter un nouveau colocataire. Zoey provoque accidentellement le renvoi de Coco et tente de l'aider à retrouver son poste. Pendant ce temps, le doyen Rivers embauche Mira, la nouvelle conseillère de résidence. Or, Mira a un problème : elle vole tout ce qui lui tombe sous la main. Le doyen Rivers la renvoie donc et Coco est réembauchée, mais on ne la revoit plus à la fin de l'épisode. Avant de partir, Mira vole également la voiture du doyen Rivers.