Il enquête sur un trafiquant de films pornographiques qui arrondit ses fins de mois en vendant des films X tout en gérant son propre vidéoclub légal. Lorsqu'il découvre que le logement sert en réalité de base à un réseau pédophile, l'affaire est reclassée et retirée à la brigade des mœurs. Furieux, Chappel apprend qu'elle a été confiée à Robinson, sa première mission depuis sa promotion au grade d'inspecteur. Pendant ce temps, Hutchins commence à douter de sa loyauté envers Chappel. Ce dernier, incapable de tolérer plus longtemps les abus répétés sur une fillette de 12 ans, agresse le principal suspect, anéantissant ainsi tout espoir de démanteler le réseau.