Chappel est ravi lorsque Clara, une ancienne prostituée, se propose de témoigner contre Keith Beaumont, un ancien magnat du porno qu'il soupçonne d'être toujours en activité. Cependant, ses rencontres passées avec Beaumont commencent à altérer son jugement et, enthousiasmée par l'approche de son supérieur, Morgan se propose comme appât dans un dangereux piège. Soupçonnant que Morgan ait pu avoir une liaison avec Beaumont, Robinson persuade son nouveau chef de l'accorder une semaine de détachement à la brigade des mœurs pour aider Chappel dans sa quête visant à prouver la culpabilité de Beaumont. 127. Chappel infiltre un réseau pédophile en se faisant passer pour un locataire d'un courtier en assurances.