Présent au procès d'une prostituée accusée du meurtre de son souteneur, Chappel tente, avec tact, de convaincre l'avocat de l'accusation d'insister pour obtenir une condamnation, ignorant ses propres problèmes. Lorsque Cheryl et Kirsty surprennent l'avocat en compagnie d'une prostituée sur un parking, il prétend « faire des recherches de première main » pour Chappel et s'en tire avec un simple avertissement. Cependant, de nouveau arrêté, Chappel réalise qu'il a libéré une bête bien plus dangereuse qu'il ne l'aurait jamais imaginé. Pendant ce temps, Joe et Kirsty entament une relation explosive, et lorsque Jane perd son nouvel emploi et replonge dans le trafic, Chappel se retrouve bientôt confronté à de nouveaux problèmes.