Robinson et Hutchins surveillent un proxénète violent soupçonné d'agresser une de ses filles. Lorsque le proxénète le confronte, Robinson, encore sous le choc de la dernière affaire et de l'effondrement imminent de son mariage, agresse le client devant plusieurs témoins. Le lendemain, le proxénète est retrouvé assassiné et les soupçons se portent rapidement sur Robinson, des preuves de son altercation de la veille étant retrouvées.