Sharon Sharon suppose à tort que Nina a subi une rhinoplastie pendant les vacances de mars et ses ragots innocents prennent des proportions démesurées, ruinant une opportunité de relations publiques pour Nina. Mais lorsqu'il s'avère que l'opération du nez n'était qu'une supposition erronée de la part de Sharon, Nina parvient à tirer profit de la couverture médiatique qui s'ensuit. Pendant ce temps, Maria essaie – en vain – de faire comprendre à Connor que sa mauvaise haleine pourrait être un obstacle à son idylle naissante avec Alyson.