Alden, Brock et Carmen passent des auditions pour leur groupe. Sharon et Maria auditionnent et sont prises. Brock reçoit un coup de fil : ils sont convoqués pour une audition dans une ville voisine, mais à 11 h du matin, un jour d'école. Les cinq adolescents font semblant d'être malades pour pouvoir y aller. Ils arrivent à l'audition, mais ensuite, ils prennent le mauvais bus. Ils descendent en plein désert et finissent par trouver un terrain de golf avec une voiturette abandonnée. Ils la volent et rejoignent une autoroute juste avant qu'un violent orage n'éclate. Nina et sa mère arrivent et les ramènent à Elkford. Malheureusement, Brock est surpris par son père et se retrouve exclu du groupe.