Les funérailles d'un important trafiquant de drogue font sortir de leur tanière des gangsters de tous bords. Le chaos règne dans les rues, mais comme nos policiers l'apprennent à leurs dépens, les plus grandes menaces viennent parfois de l'intérieur. Lydia et Ruben enquêtent sur le meurtre, lié à la drogue, du fils du sergent Hill. Ils découvrent au passage une affaire de corruption policière et s'opposent sur la marche à suivre. Ben soupçonne Sammy de ne pas avoir détruit la cassette et décide de se faire justice lui-même, avec des conséquences tragiques.