Les événements de la journée confrontent tous nos policiers à leurs plus grandes peurs. La mort d'un bébé bouleverse profondément Lydia. Sammy est interrogé par les Affaires Internes au sujet de son altercation avec Tammi. Une journée difficile au travail pousse Cooper à chercher du réconfort auprès de Hicks, en vain. Ben se rapproche de plus en plus de Brooke tout en continuant de voir Elena. 362.